La Cláusula Arbitral en los contratos: ¿Qué factores tener en cuenta y cómo redactarla correctamente?
1 julio, 2025
En un mundo cada vez más globalizado, las transacciones comerciales internacionales son el pan de cada día para muchas empresas. Sin embargo, la diversidad de ordenamientos jurídicos puede generar incertidumbre y conflictos. Aquí es donde entra en juego la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980, más conocida como la Convención de Viena o CISG (por sus siglas en inglés).
Comprender la CISG es crucial para cualquier empresa o profesional involucrado en el comercio transfronterizo, ya que puede determinar la ley aplicable a sus contratos de compraventa y, en última instancia, la forma en que se resolverán posibles disputas.
1. ¿Qué es la Convención de Viena (CISG)?
La CISG es un tratado internacional que establece un conjunto uniforme de reglas para los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Su objetivo principal es facilitar el comercio internacional al proporcionar un marco legal común, evitando la necesidad de determinar qué ley nacional se aplica a un contrato. Actualmente, más de 90 países son parte de esta Convención, incluyendo a España.
2. ¿Cuándo se aplica la CISG?
La CISG se aplica automáticamente a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tienen sus establecimientos en Estados diferentes que son Estados Contratantes de la Convención. También puede aplicarse cuando las normas de derecho internacional privado del tribunal que conoce del caso conducen a la aplicación del derecho de un Estado Parte, incluso si una de las partes no tiene su establecimiento en un Estado adherido a la Convención. No obstante, algunos países han formulado reservas respecto a esta vía de aplicación, por lo que su aplicabilidad debe analizarse caso por caso.Es fundamental destacar que las partes pueden excluir la aplicación de la CISG total o parcialmente, o modificar sus efectos, mediante una cláusula expresa en su contrato. Si no lo hacen, la Convención se aplicará por defecto.
3. ¿Qué aspectos regula la CISG?
La CISG abarca los siguientes aspectos clave de los contratos de compraventa internacional de mercaderías:
- Formación del contrato: Regula la oferta, la aceptación y el momento en que se perfecciona el contrato.
- Obligaciones del vendedor: Incluye la entrega de las mercaderías, su conformidad con el contrato y la obligación de transmisión de la propiedad.
- Obligaciones del comprador: Abarca el pago del precio y la recepción de las mercaderías.
- Transmisión del riesgo: Determina cuándo el riesgo de pérdida o deterioro de las mercaderías pasa del vendedor al comprador.
- Incumplimiento del contrato y remedios: Establece las consecuencias del incumplimiento y los derechos de las partes, como la resolución del contrato, la indemnización de daños y perjuicios, o la exigencia de cumplimiento específico.
Es importante señalar que la CISG no regula la validez del contrato ni sus efectos sobre la propiedad de las mercaderías (excepto la transmisión del riesgo), ni tampoco los daños por muerte o lesiones personales causados por las mercaderías. Estos aspectos se rigen por la ley nacional aplicable.
4. Ventajas de la aplicación de la CISG
La aplicación de la CISG ofrece varias ventajas:
- Uniformidad y previsibilidad: Proporciona un conjunto de reglas claras y uniformes que reducen la incertidumbre jurídica y los costes asociados a la determinación de la ley aplicable.
- Neutralidad: Al ser un tratado internacional, evita que se aplique la ley de una de las partes, lo que puede ser percibido como más justo y equilibrado.
- Flexibilidad: Permite a las partes adaptar sus términos contractuales a sus necesidades específicas, siempre que no contravengan los principios fundamentales de la Convención.
- Promoción del comercio: Al simplificar el marco legal, facilita las transacciones internacionales y reduce las barreras comerciales.
5. ¿Cómo impacta la CISG en la redacción de contratos?
Dado que la CISG se aplica automáticamente a menos que se excluya expresamente, su conocimiento es esencial al redactar contratos de compraventa internacional. Aquí algunas consideraciones:
- Cláusula de exclusión: Si las partes desean que se aplique una ley nacional específica en lugar de la CISG, deben incluir una cláusula clara y explícita en el contrato. Por ejemplo: «Este contrato se regirá por la ley española, excluyéndose expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).»
- Armonización con la CISG: Si las partes desean que se aplique la CISG, es recomendable que las cláusulas contractuales sean compatibles con sus disposiciones para evitar contradicciones.
- Contratos con partes no signatarias: Si una de las partes está en un país que no es Estado Contratante de la CISG, la elección de la ley aplicable cobra aún más relevancia.
6. Conclusión
La Convención de Viena (CISG) es un pilar fundamental del comercio internacional, brindando un marco legal armonizado que simplifica las transacciones transfronterizas. Para cualquier empresa que opere a nivel internacional, comprender sus principios y saber cómo afecta a los contratos de compraventa es crucial para evitar sorpresas y asegurar una operación comercial fluida y segura.
ACERCA DE GAMERO & BRAVO ABOGADOS
Gamero & Bravo Abogados es una firma especializada en derecho mercantil, litigios mercantiles y arbitraje, centrada exclusivamente en el asesoramiento a empresas. Ofrecemos soluciones legales estratégicas adaptadas a sectores como la construcción, el inmobiliario, el financiero, la industria deportiva y la logística, tanto en España como en proyectos internacionales.
Si desea conocer más sobre nuestros servicios o necesita asesoramiento legal personalizado, no dude en contactarnos en info@gamerobravo.com .
¿NECESITAR AYUDA?
En Gamero & Bravo Abogados, contamos con un equipo de expertos en la resolución de disputas comerciales, la elaboración de contratos complejos y la representación de clientes en arbitrajes internacionales. Escríbanos y con gusto le atenderemos.
